How do I assign students as users?

Great question - this is one of the first things you want to do before you get started as a member of the EPP. You'll find the instructions under Step 4 of the Get Started Guide.