How do I add another professor to my HubSpot account?

You can add the professor in the same way you added students (check out out Getting Started Instructions). Then, give them the same access privileges as you have, which is typicall called "Super Admin"

For more information on the variety of permission you can assign this person, please visit this article.